àà¾ààµà àർààµàà¾àµàµ ààµààµà àªà¾àµ½